1 00:04:51,676 --> 00:04:52,678 - Oh, disculpe, señor. 2 00:04:52,678 --> 00:04:53,980 ¿Serías Arthur Greene? 3 00:04:53,980 --> 00:04:55,036 Sí. 4 00:04:55,036 --> 00:04:56,038 - Hola. 5 00:04:56,038 --> 00:04:57,038 Eres um-- 6 00:04:57,038 --> 00:04:58,058 Jim Pendrake. 7 00:04:58,058 --> 00:04:59,054 Encantado de verte. 8 00:04:59,054 --> 00:05:00,057 - ¿Tienes un buen vuelo? 9 00:05:00,057 --> 00:05:01,052 - Sí, hermosa. 10 00:05:01,052 --> 00:05:02,057 Bueno fantástico. 11 00:05:02,057 --> 00:05:03,118 -Terry. 12 00:05:03,118 --> 00:05:03,951 Ven aquí. 13 00:05:05,636 --> 00:05:07,614 Jim Pendrake, mi hermana Terry. 14 00:05:07,614 --> 00:05:09,020 Está en la ciudad con su familia. 15 00:05:09,020 --> 00:05:10,300 - Hola Sr. Pendrake, encantado de conocerle. 16 00:05:10,300 --> 00:05:11,740 Es un placer conocerte y 17 00:05:11,740 --> 00:05:14,857 Por favor llámame Jim. ¿Puedo decir bienvenido? 18 00:05:14,857 --> 00:05:17,057 a nuestra hermosa ciudad de Caracas y es 19 00:05:17,057 --> 00:05:18,556 Aún más lindo ahora que estás aquí. 20 00:05:18,556 --> 00:05:19,777 - Oh, gracias señor. 21 00:05:19,777 --> 00:05:22,274 Por favor señor. 22 00:05:22,274 --> 00:05:23,660 Disculpe. 23 00:05:27,700 --> 00:05:28,533 Gracias. 24 00:05:29,738 --> 00:05:32,511 - Entonces nos llevarás a la jungla. 25 00:05:32,511 --> 00:05:33,540 Sí, me han asignado 26 00:05:33,540 --> 00:05:35,790 ser tu Tarzán oficial. 27 00:05:38,065 --> 00:05:41,300 - He oído que Caracas Se balancea bastante bien también. 28 00:05:41,300 --> 00:05:42,298 Creo que encontrarás columpios. 29 00:05:42,298 --> 00:05:43,599 así como cualquier otro lugar del mundo. 30 00:05:43,599 --> 00:05:46,218 arturo querido podríamos tomar fotografías. 31 00:05:46,218 --> 00:05:48,159 - Puedes traer tus cámaras. 32 00:06:07,839 --> 00:06:08,672 Estar atento. 33 00:06:50,375 --> 00:06:52,559 - Esa es una hermana que tienes ahí. 34 00:06:52,559 --> 00:06:54,020 - Sí, ella es muy maldita. bien con esa cámara. 35 00:06:54,020 --> 00:06:55,018 - Ella es. 36 00:06:55,018 --> 00:06:57,258 - Oye, ¿había diamantes reales ahí atrás? 37 00:06:57,258 --> 00:06:58,740 - ¿Como el que intentaste recoger? 38 00:06:58,740 --> 00:07:00,959 Sí, son reales. Venezuela está llena de ellos. 39 00:07:00,959 --> 00:07:03,599 - Bueno mira, tienes que contarlo. Contame más sobre esos diamantes. 40 00:07:03,599 --> 00:07:05,956 - Está bien, lo haré, Sra. Greene. 41 00:07:05,956 --> 00:07:06,996 - Mi tipo de acción. 42 00:07:06,996 --> 00:07:07,829 - Sí. 43 00:07:09,636 --> 00:07:10,553 ¿Están todos dentro? 44 00:07:56,809 --> 00:07:58,614 - Oh Jim, ¿cómo estás? 45 00:07:58,614 --> 00:08:00,393 Bien ¿cómo estás? 46 00:08:00,393 --> 00:08:03,052 Oh bien, escucha esto. 47 00:08:03,052 --> 00:08:04,353 Oh, Sra. Greene. 48 00:08:04,353 --> 00:08:05,351 ¿Mmm? 49 00:08:05,351 --> 00:08:06,353 - Me gustaría que te conocieras. algún amigo mío, 50 00:08:06,353 --> 00:08:08,311 Juan Viagas, este es Señorita Terry Greene. 51 00:08:08,311 --> 00:08:09,612 Encantado de conocerle, señor. 52 00:08:09,612 --> 00:08:10,911 Y su hermano Arturo. 53 00:08:10,911 --> 00:08:11,909 - Hola ¿cómo estás? 54 00:08:11,909 --> 00:08:13,692 - ¿Cómo estás? 55 00:08:13,692 --> 00:08:15,671 Marca aquí que estás en la lista. 56 00:08:15,671 --> 00:08:17,415 - Muy bien, repasemos la lista ahora. 57 00:08:17,415 --> 00:08:18,593 botiquín de primeros auxilios que tenemos? 58 00:08:18,593 --> 00:08:19,591 Sí. 59 00:08:19,591 --> 00:08:20,593 - Kit para mordedura de serpiente. 60 00:08:20,593 --> 00:08:21,591 Entiendo. 61 00:08:21,591 --> 00:08:22,612 - Oh. 62 00:08:23,950 --> 00:08:25,932 Oh, en ese saco. 63 00:08:25,932 --> 00:08:26,948 Sí. 64 00:08:26,948 --> 00:08:28,673 - Hola Terry ¿qué te parece? 65 00:08:28,673 --> 00:08:30,090 -Muy horrible. 66 00:08:34,071 --> 00:08:36,154 - Creo que se ve genial. 67 00:08:37,872 --> 00:08:39,351 - Está bien, eso está bien. 68 00:08:39,351 --> 00:08:40,892 Revisaré el resto de esto. 69 00:08:40,892 --> 00:08:41,895 Entiendo. 70 00:08:41,895 --> 00:08:44,513 - Primeros filtros al sur de Johanasen. 71 00:08:44,513 --> 00:08:46,071 y Guyana. 72 00:08:46,071 --> 00:08:46,904 - Guayana. 73 00:08:47,831 --> 00:08:49,751 ¿Vas por diamantes? 74 00:08:49,751 --> 00:08:51,633 Oh no no, fotos, fotos, 75 00:08:51,633 --> 00:08:52,833 queremos filmar uno de los últimos 76 00:08:52,833 --> 00:08:54,473 áreas vírgenes que quedan en esta tierra. 77 00:08:54,473 --> 00:08:55,306 Muy bien, 78 00:08:55,306 --> 00:08:57,639 Revisaré el resto de esto. 79 00:09:13,113 --> 00:09:17,113 Oh si, yo Creo que veo uno ahora mismo. 80 00:09:18,534 --> 00:09:19,617 Sigan adelante amigos. 81 00:09:21,473 --> 00:09:22,635 Él no es tan dedicado como yo. 82 00:09:22,635 --> 00:09:26,689 pero seguro que no puedo vivir sin él. 83 00:09:26,689 --> 00:09:28,093 ¿Eso es todo lo que harás? 84 00:09:28,093 --> 00:09:29,135 ¿Se hace con fotos? 85 00:09:29,135 --> 00:09:30,253 - ¿Eso es todo? 86 00:09:30,253 --> 00:09:31,616 Bueno, ¿no es eso suficiente? 87 00:09:31,616 --> 00:09:33,192 Nadie ha fotografiado realmente el 88 00:09:33,192 --> 00:09:34,353 Islas correctamente. 89 00:09:34,353 --> 00:09:36,814 Oh, ¿cómo lo llama Conan Doyle? 90 00:09:36,814 --> 00:09:39,897 en su libro, ¿conoces El último mundo? 91 00:09:40,913 --> 00:09:42,913 - ¿No recuerdas a Conan Doyle José? 92 00:09:42,913 --> 00:09:43,915 No. 93 00:09:43,915 --> 00:09:44,913 - Lo es. 94 00:09:48,435 --> 00:09:51,174 - No hay prehistoria monstruos dejados allí 95 00:09:51,174 --> 00:09:53,894 si eso es lo que quieres fotografiar. 96 00:09:53,894 --> 00:09:56,054 - No sé, podría encontrar uno. 97 00:09:56,054 --> 00:09:58,721 - Los diamantes son los monstruos ahora. 98 00:10:00,936 --> 00:10:02,694 - Bueno, creo que 99 00:10:02,694 --> 00:10:03,710 un hombre va a arriesgar su vida 100 00:10:03,710 --> 00:10:05,453 él también puede intentar conseguir rico haciéndolo ¿no? 101 00:10:05,453 --> 00:10:06,875 Y eso es ¿Por qué no hay fotos adecuadas? 102 00:10:06,875 --> 00:10:08,993 han sido tomadas. 103 00:10:08,993 --> 00:10:11,235 - La señora es muy testaruda. 104 00:10:11,235 --> 00:10:12,433 - Aquí está el arma que le encargaste a Jim. 105 00:10:12,433 --> 00:10:14,075 - Oh, gracias Juan. 106 00:10:14,075 --> 00:10:16,030 - Espera un momento, eso no es para nosotros ¿verdad? 107 00:10:16,030 --> 00:10:17,217 - Sí, lo es. 108 00:10:17,217 --> 00:10:18,829 - No, no necesitamos eso. 109 00:10:18,829 --> 00:10:22,113 - Sra. Greene, nadie entra a Los Janos. 110 00:10:22,113 --> 00:10:23,732 sin arma. 111 00:10:23,732 --> 00:10:26,149 - No llevaremos armas. 112 00:10:28,555 --> 00:10:30,897 - Nos llevaremos este. 113 00:10:30,897 --> 00:10:33,064 - Deja eso ahora mismo. 114 00:10:34,753 --> 00:10:36,737 - Tú te encargas de tomar fotografías. 115 00:10:36,737 --> 00:10:40,017 Sra. Greene, la llevaré. cuidado del equipo. 116 00:10:40,017 --> 00:10:42,417 - Lo digo en serio, maldito seas No llevaremos armas. 117 00:12:30,204 --> 00:12:31,037 - tenemos 118 00:12:33,644 --> 00:12:34,811 aproximadamente una hora. 119 00:12:35,959 --> 00:12:39,626 ¿Por qué tú y tu bicicleta, moto, si? 120 00:12:42,764 --> 00:12:45,025 Llévame por Caracas. 121 00:12:45,025 --> 00:12:46,967 Cuando sale el sol, 122 00:12:46,967 --> 00:12:48,217 vemos el sol. 123 00:13:34,065 --> 00:13:35,463 - Buenos días Sr. Pendrake. 124 00:13:35,463 --> 00:13:37,130 - Bueno buenos días. 125 00:13:38,727 --> 00:13:39,804 - ¿Has visto Arte en alguna parte? 126 00:13:39,804 --> 00:13:42,123 - ¿No está contigo? 127 00:13:42,123 --> 00:13:43,905 - No sé dónde está. es que no está en su habitación. 128 00:13:43,905 --> 00:13:45,063 ¿Revisar la cafetería? 129 00:13:45,063 --> 00:13:47,900 - Sí, él tampoco está ahí. 130 00:13:47,900 --> 00:13:50,223 - Bueno, espero que aparezca. tenemos un largo camino por recorrer 131 00:13:50,223 --> 00:13:54,044 hoy y deberíamos empezar. 132 00:13:54,044 --> 00:13:55,804 Estarás viajando conmigo en mi bicicleta 133 00:13:55,804 --> 00:13:56,887 Al menos hasta que salgamos de la ciudad. 134 00:13:56,887 --> 00:13:57,943 - No, no lo creo, creo-- 135 00:13:57,943 --> 00:14:01,800 - Tuvimos nuestra pequeña disputa anoche pero 136 00:14:01,800 --> 00:14:03,047 vamos a gastar mucho tiempo juntos 137 00:14:03,047 --> 00:14:04,343 las próximas semanas creo que deberíamos 138 00:14:04,343 --> 00:14:05,926 aprender a llevarse bien. 139 00:14:06,785 --> 00:14:09,244 ¿Qué tal si convocamos una tregua? 140 00:14:09,244 --> 00:14:10,077 - Bueno. 141 00:14:12,407 --> 00:14:13,964 - Bien, ahora me gustaría probar esto. 142 00:14:13,964 --> 00:14:15,940 mochila sobre ti. 143 00:14:15,940 --> 00:14:17,447 - ¿Y ahora qué pasa con esto? donde debería ponerlo? 144 00:14:17,447 --> 00:14:19,164 - Bueno, podemos atarlo en el frente aquí. 145 00:14:19,164 --> 00:14:21,140 junto con mi mochila. 146 00:14:39,345 --> 00:14:40,512 -Buenos días. 147 00:14:42,183 --> 00:14:45,016 - Encontraste la dirección. La tomo. 148 00:14:47,105 --> 00:14:47,938 - Sí. 149 00:14:49,585 --> 00:14:51,164 Bueno tu 150 00:14:51,164 --> 00:14:52,566 ¿Listo para partir? 151 00:14:52,566 --> 00:14:53,825 - Si estás listo. 152 00:14:53,825 --> 00:14:55,242 - Sí, estoy listo. 153 00:14:57,858 --> 00:14:58,691 ¿Estás listo? 154 00:15:03,499 --> 00:15:04,554 Ella está lista. 155 00:15:04,554 --> 00:15:06,137 - Aquí está tu vino. 156 00:17:04,740 --> 00:17:08,278 - Esto es realmente el paraíso, esto es perfecto. 157 00:17:08,278 --> 00:17:10,582 - Es bastante bonito ¿no? 158 00:17:10,582 --> 00:17:12,749 - Voy a buscar mi cámara. 159 00:17:38,540 --> 00:17:40,678 Hey escuchen ustedes dos yo quiero salir y disparar 160 00:17:40,678 --> 00:17:42,380 ¿Entonces me esperarás? 161 00:17:42,380 --> 00:17:44,182 - No, solo conduciremos. lejos y te dejo aquí. 162 00:17:44,182 --> 00:17:45,761 - Estás loco, nos vemos luego ¿vale? 163 00:17:45,761 --> 00:17:46,780 - Oye, ten cuidado. 164 00:17:46,780 --> 00:17:48,447 Ah, lo haré. 165 00:17:50,918 --> 00:17:52,860 - ¿Estará bien? 166 00:17:52,860 --> 00:17:54,209 - Sí, eso creo. 167 00:18:25,100 --> 00:18:25,933 -¡Terry! 168 00:18:31,539 --> 00:18:33,360 ¡Cállate Terry! 169 00:18:57,839 --> 00:18:59,422 Vale, oye, vamos. 170 00:19:00,801 --> 00:19:02,801 Se acabó todo, vámonos. 171 00:19:03,638 --> 00:19:05,878 ¡Trajiste esa arma! 172 00:19:05,878 --> 00:19:06,982 - Por supuesto que lo traje. 173 00:19:06,982 --> 00:19:09,740 ¡Te dije que no lo hicieras! 174 00:19:09,740 --> 00:19:13,420 - Terry probablemente te salvó la vida con eso. 175 00:19:13,420 --> 00:19:14,420 ¡Y mi vida! 176 00:19:20,460 --> 00:19:21,942 Fue un buen tiro, gracias Jim. 177 00:19:21,942 --> 00:19:23,862 - Sí, preferiría haber escuchado el agradecimiento. 178 00:19:23,862 --> 00:19:25,798 viniendo de ella por alguna razón. 179 00:19:25,798 --> 00:19:27,900 - Bueno ella, te lo dije. ella no entiende 180 00:19:27,900 --> 00:19:28,733 el arma. 181 00:19:31,222 --> 00:19:34,901 Es una larga historia, ¿quieres escucharla? 182 00:19:34,901 --> 00:19:35,734 - No. 183 00:21:11,282 --> 00:21:13,365 ♫ Dime lo que amas 184 00:21:13,365 --> 00:21:16,085 ♫ Y te diré quién eres 185 00:21:16,085 --> 00:21:19,141 ♫ Tienes que ser un soñador si tu amor 186 00:21:19,141 --> 00:21:21,941 ♫ Está muy lejos 187 00:21:21,941 --> 00:21:24,624 ♫ Algunos aman sólo el dinero 188 00:21:24,624 --> 00:21:28,041 ♫ Y algunos aman solo la diversión 189 00:21:29,017 --> 00:21:31,877 ♫ Amo todas las cosas 190 00:21:31,877 --> 00:21:34,877 ♫ Que aman el sol 191 00:21:38,983 --> 00:21:41,604 ♫ Si tienes lo que amas 192 00:21:41,604 --> 00:21:44,425 ♫ ¿Lo guardas para ti? 193 00:21:44,425 --> 00:21:48,592 ♫ Ámalo como es o convertirlo en otra cosa 194 00:21:50,062 --> 00:21:52,462 ♫ El mío no lo puedo controlar 195 00:21:52,462 --> 00:21:55,879 ♫ Es de todos 196 00:21:58,345 --> 00:22:00,564 ♫ Amo todas las cosas 197 00:22:00,564 --> 00:22:03,564 ♫ Que aman el sol 198 00:22:26,687 --> 00:22:29,066 ♫ Amo todas las cosas 199 00:22:29,066 --> 00:22:32,066 ♫ Que aman el sol 200 00:22:35,647 --> 00:22:38,186 ♫ Te he dicho lo que amo 201 00:22:38,186 --> 00:22:41,226 ♫ ¿Puedes decirme quién soy? 202 00:22:41,226 --> 00:22:43,606 ♫ ¿Dirías que soy un profeta? 203 00:22:43,606 --> 00:22:46,767 ♫ O un hombre común y corriente 204 00:22:46,767 --> 00:22:49,583 ♫ ¿Es algo que has superado? 205 00:22:49,583 --> 00:22:52,750 ♫ O tal vez nunca lo haya hecho 206 00:22:55,263 --> 00:22:57,023 ♫ Ama todas las cosas 207 00:22:57,023 --> 00:23:00,023 ♫ Que aman el sol 208 00:23:03,946 --> 00:23:06,779 ♫ Ama todas las cosas 209 00:23:07,724 --> 00:23:10,057 ♫ ese amor 210 00:23:11,339 --> 00:23:13,506 ♫ El sol 211 00:23:57,687 --> 00:24:00,702 - Apuesto a que pensaste que nunca lo lograríamos. 212 00:24:00,702 --> 00:24:02,306 - Nunca lo hice, nunca. 213 00:24:02,306 --> 00:24:06,105 - Date la vuelta te ayudaré Tú con ese paquete. 214 00:24:06,105 --> 00:24:09,127 - ¿No crees en las carreteras Jim? 215 00:24:09,127 --> 00:24:12,243 - No hay caminos para este lugar mi amigo. 216 00:24:12,243 --> 00:24:14,146 Llegaste por la carretera. 217 00:24:14,146 --> 00:24:15,479 Bueno, bienvenido a 218 00:24:18,749 --> 00:24:20,082 Arto El Milagro. 219 00:24:21,186 --> 00:24:22,706 - ¿Qué significa eso? 220 00:24:22,706 --> 00:24:26,167 - Bueno, si lo crees eso significa el milagro. 221 00:24:26,167 --> 00:24:28,306 - Creo que es un milagro que hayamos llegado hasta aquí. 222 00:24:28,306 --> 00:24:29,309 - Jim. 223 00:24:29,309 --> 00:24:30,308 - Sí. 224 00:24:30,308 --> 00:24:31,407 - ¿Qué dijiste? 225 00:24:31,407 --> 00:24:32,407 curó esta cosa con? 226 00:24:32,407 --> 00:24:34,797 Vino Arturo, vino. 227 00:24:34,797 --> 00:24:36,130 - Pensé que habías dicho que 228 00:24:36,130 --> 00:24:37,186 lo curé con hilo 229 00:24:37,186 --> 00:24:38,749 Creo que todavía queda algo. 230 00:24:40,129 --> 00:24:41,650 - Escúchame, quiero que me guste. 231 00:24:41,650 --> 00:24:42,783 refréscate o hay algo ahí... 232 00:24:42,783 --> 00:24:44,829 - Sí, hay duchas adentro y 233 00:24:44,829 --> 00:24:46,866 he arreglado para hamacas para colgar 234 00:24:46,866 --> 00:24:48,167 por la noche. 235 00:24:48,167 --> 00:24:49,767 - Fantástico eso es lo que Lo haré ahora mismo. 236 00:24:49,767 --> 00:24:50,965 - Eres una persona maravillosa Jim. 237 00:24:50,965 --> 00:24:51,970 - Soy una persona maravillosa. 238 00:24:51,970 --> 00:24:52,967 Escucha ¿qué vas a hacer? 239 00:24:52,967 --> 00:24:54,066 ¿Vas a refrescarte? 240 00:24:54,066 --> 00:24:56,566 - No, quiero una buena cerveza fría. 241 00:24:57,788 --> 00:25:00,306 - Te dejaremos en el bar del camino 242 00:25:00,306 --> 00:25:02,349 si seguirás a tu líder, ¿vale? 243 00:25:02,349 --> 00:25:03,932 - Vamos, vámonos. 244 00:25:09,869 --> 00:25:10,702 - Hola. 245 00:25:25,047 --> 00:25:25,880 Una cerveza. 246 00:25:43,184 --> 00:25:44,017 Gracias. 247 00:25:53,629 --> 00:25:54,629 Eso es bueno. 248 00:26:12,749 --> 00:26:13,582 Hola. 249 00:26:17,746 --> 00:26:18,746 ¿Tienes luz? 250 00:26:30,610 --> 00:26:31,443 Gracias. 251 00:27:01,266 --> 00:27:02,099 - Hola. 252 00:27:03,666 --> 00:27:05,106 - Ah, ahí estás. 253 00:27:05,106 --> 00:27:06,109 - Sí. 254 00:27:06,109 --> 00:27:07,111 - ¿Por qué tardaste tanto? 255 00:27:07,111 --> 00:27:08,127 Ah bueno no lo sé 256 00:27:08,127 --> 00:27:09,767 Sólo necesito una bebida grande y gorda. 257 00:27:09,767 --> 00:27:11,549 - bueno te veo 258 00:27:11,549 --> 00:27:13,868 Encontré la mesa y la silla de todos modos. 259 00:27:13,868 --> 00:27:15,368 - Está bien, lo compro. 260 00:27:18,807 --> 00:27:19,926 Bueno, 261 00:27:19,926 --> 00:27:21,127 ¿Qué estás tomando? 262 00:27:21,127 --> 00:27:24,191 Oh, lo que sea, sorpréndeme. 263 00:27:24,191 --> 00:27:26,066 - Uno como sea, ¿qué vas a tomar Jim? 264 00:27:26,066 --> 00:27:27,986 Tomaré un doble, lo que sea. 265 00:27:27,986 --> 00:27:29,319 - Dos lo que sea. 266 00:27:31,327 --> 00:27:33,744 Vale, una cerveza y dos whiskys. 267 00:27:41,490 --> 00:27:42,323 Escocés. 268 00:27:44,065 --> 00:27:45,121 Escocés. 269 00:27:47,160 --> 00:27:49,681 Oye, ¿puedes ayudarme? 270 00:27:49,681 --> 00:27:51,222 - Oye mira por qué no me dejas 271 00:27:51,222 --> 00:27:53,825 ¿Comprarles una bebida a ti y a tus amigos? 272 00:27:53,825 --> 00:27:56,182 - Oye, estás bien, lo haremos. bebe lo que estás bebiendo 273 00:27:56,182 --> 00:27:57,682 Olvídate del whisky. 274 00:27:59,425 --> 00:28:00,342 - Tres más. 275 00:28:01,324 --> 00:28:04,524 Hola gracias Mi nombre es Arthur Greene. 276 00:28:04,524 --> 00:28:06,081 - Placer. 277 00:28:06,081 --> 00:28:09,160 - ¿Por qué no vienes y te unes a nosotros? 278 00:28:09,160 --> 00:28:11,804 - Me gustaría mucho. 279 00:28:11,804 --> 00:28:13,281 Está bien, vámonos. 280 00:28:13,281 --> 00:28:14,114 - Uno. 281 00:28:17,985 --> 00:28:18,902 - Sorpresa. 282 00:28:21,084 --> 00:28:23,084 Esta es mi hermana Terry. 283 00:28:24,483 --> 00:28:26,233 Este es Jim Pendrake. 284 00:28:29,323 --> 00:28:31,573 Y no entendí tu nombre. 285 00:28:32,584 --> 00:28:33,417 - Caribe. 286 00:28:35,321 --> 00:28:37,321 - ¿Nos conocemos? 287 00:28:39,080 --> 00:28:39,913 - No. 288 00:28:41,218 --> 00:28:42,641 - Bueno, Mr. Caribe nos acaba de comprar. 289 00:28:42,641 --> 00:28:44,401 una ronda de tragos. 290 00:28:44,401 --> 00:28:46,582 Que lindo. 291 00:28:46,582 --> 00:28:47,499 - Placer. 292 00:28:48,545 --> 00:28:50,641 Siéntate Caribe. 293 00:28:50,641 --> 00:28:51,641 - Gracias. 294 00:29:00,943 --> 00:29:03,200 - ¿Vive usted aquí señor Caribe? 295 00:29:03,200 --> 00:29:04,702 Sí. 296 00:29:04,702 --> 00:29:07,222 - ¿Cuánto tiempo llevas aquí? 297 00:29:07,222 --> 00:29:08,055 - Caribe 298 00:29:08,902 --> 00:29:12,320 es uno de los más reconocidos de Sudamérica 299 00:29:12,320 --> 00:29:13,153 cazadores. 300 00:29:14,572 --> 00:29:16,334 Oh, de verdad, 301 00:29:16,334 --> 00:29:17,751 ¿Qué cazas? 302 00:29:19,073 --> 00:29:20,156 - Todo. 303 00:29:33,894 --> 00:29:37,334 ¿Y qué está haciendo aquí Sra. Greene? 304 00:29:37,334 --> 00:29:39,167 - Estoy aquí con una subvención. 305 00:29:40,553 --> 00:29:42,303 - ¿Qué tipo de subvención? 306 00:29:43,233 --> 00:29:44,900 - Beca de fotografía. 307 00:29:46,371 --> 00:29:50,993 - Oye Caribe, ya sabes cómo. hacer el pollo funky? 308 00:29:50,993 --> 00:29:52,294 No lo haces. 309 00:29:52,294 --> 00:29:53,127 Bueno. 310 00:29:56,056 --> 00:29:57,953 - Pero como cazador, 311 00:29:57,953 --> 00:30:00,971 ¿No sientes la sangre? ¿No sientes el terror? 312 00:30:00,971 --> 00:30:02,316 el dolor del animal? 313 00:30:02,316 --> 00:30:03,974 ¿No te importa el 314 00:30:03,974 --> 00:30:08,141 descendencia sin madre que ¿No podrá sobrevivir? 315 00:30:12,412 --> 00:30:14,412 - Si el hombre ve la sangre, 316 00:30:15,814 --> 00:30:20,614 siente el dolor y el sufriendo no es un cazador. 317 00:30:20,614 --> 00:30:24,349 Un cazador sólo siente la emoción. 318 00:30:24,349 --> 00:30:25,932 Persecución y victoria. 319 00:30:27,852 --> 00:30:30,019 ¿Por qué cazas? 320 00:30:31,687 --> 00:30:32,604 - Instinto. 321 00:30:34,913 --> 00:30:38,353 Mejor el depredador que la presa. 322 00:30:38,353 --> 00:30:39,436 - Ah, vamos. 323 00:30:40,891 --> 00:30:42,792 - No, lo digo en serio. 324 00:30:42,792 --> 00:30:45,612 Ves hace mucho tiempo en los albores del hombre. 325 00:30:45,612 --> 00:30:46,913 había dos grandes simios 326 00:30:46,913 --> 00:30:49,172 que son antepasados. 327 00:30:49,172 --> 00:30:51,473 Fue el Austrelo Pithenes africanus 328 00:30:51,473 --> 00:30:53,723 Austrelo Pithenes robustus. 329 00:30:55,276 --> 00:30:56,854 Africano era un 330 00:30:56,854 --> 00:30:58,604 mono inteligente y enjuto. 331 00:30:59,713 --> 00:31:02,732 Encontró que si tomaba el hueso del fémur de un animal 332 00:31:02,732 --> 00:31:05,372 y andaba dando golpes sus compañeros animales que él 333 00:31:05,372 --> 00:31:07,772 no sólo tenía algo para comer 334 00:31:07,772 --> 00:31:10,753 pero el no tenia cualquiera que se meta con él. 335 00:31:10,753 --> 00:31:13,916 Entonces las tendencias y deseos agresivos del hombre 336 00:31:13,916 --> 00:31:16,635 se establecieron hace tanto tiempo que 337 00:31:16,635 --> 00:31:18,552 son instintos hoy. 338 00:31:20,316 --> 00:31:22,732 - Sabes que es gracioso pero escuché eso. 339 00:31:22,732 --> 00:31:26,482 no hablaste mucho mucho menos en latín. 340 00:31:29,275 --> 00:31:31,436 - Lo siento, debo disculparme. 341 00:31:31,436 --> 00:31:33,174 por monopolizar la conversación. 342 00:31:33,174 --> 00:31:34,007 - No, no. 343 00:31:34,972 --> 00:31:36,567 Quiero decir que la sociedad está cambiando. 344 00:31:36,567 --> 00:31:38,090 cada vez hay más gente 345 00:31:38,090 --> 00:31:41,793 contra la violencia y el asesinato hoy. 346 00:31:41,793 --> 00:31:43,852 - Así es. 347 00:31:43,852 --> 00:31:47,071 Pero cada vez hay más personas en el mundo de hoy 348 00:31:47,071 --> 00:31:50,833 y seguimos siendo los únicos especie que asesina. 349 00:31:50,833 --> 00:31:53,052 - A mí me parece una denuncia policial. 350 00:31:53,052 --> 00:31:54,247 - Diamantes. 351 00:31:54,247 --> 00:31:56,230 Entonces queremos encontrar un lugar 352 00:31:56,230 --> 00:31:59,750 donde podemos tomar algunas fotos de 353 00:31:59,750 --> 00:32:01,750 diamantes, tomar fotografías. 354 00:32:05,110 --> 00:32:08,527 Disculpe un segundo por favor. 355 00:32:10,689 --> 00:32:13,052 - Hola Caribe, ¿cómo estás? 356 00:32:13,052 --> 00:32:14,390 Bien. 357 00:32:14,390 --> 00:32:16,012 - Permítame pagarle una copa. 358 00:32:16,012 --> 00:32:19,150 todavía tengo uno en la mesa gracias. 359 00:32:19,150 --> 00:32:22,892 ¿Qué quieres saber? ¿Sobre las minas de diamantes? 360 00:32:22,892 --> 00:32:24,012 ¿Entendiste lo que 361 00:32:24,012 --> 00:32:26,449 ¿El hombre en el bar le pidió a Caribe que hiciera? 362 00:32:26,449 --> 00:32:27,282 - ¿Eh? 363 00:32:28,767 --> 00:32:29,600 ¿No qué? 364 00:32:30,753 --> 00:32:33,031 - Al parecer tu hermano quiere 365 00:32:33,031 --> 00:32:34,891 alguna información sobre 366 00:32:34,891 --> 00:32:36,391 las minas de diamantes. 367 00:32:37,472 --> 00:32:38,672 - Bueno, lo conoces. 368 00:32:38,672 --> 00:32:41,126 Obtendrá su diamante de una forma u otra. 369 00:32:41,126 --> 00:32:42,971 - Bueno, él está recibiendo su información del hombre que sabe 370 00:32:42,971 --> 00:32:43,888 créeme. 371 00:32:51,973 --> 00:32:55,291 - Lo siento, debo disculparme. por la interrupción. 372 00:32:55,291 --> 00:32:57,711 - ¿Alguna vez andaste en bicicleta? 373 00:32:57,711 --> 00:32:59,044 ¿Qué? 374 00:33:00,475 --> 00:33:02,811 - Una moto, ya sabes, vroom vroom vroom. 375 00:33:02,811 --> 00:33:03,894 una motocicleta. 376 00:33:07,632 --> 00:33:09,371 - Sí, lo hice. 377 00:33:09,371 --> 00:33:11,273 Solía hacerlo mucho cuando era niño. 378 00:33:11,273 --> 00:33:12,356 - Ah, ¿lo hiciste? 379 00:33:14,592 --> 00:33:16,294 ¿Quieres correr? 380 00:33:19,169 --> 00:33:20,374 - No muchas gracias. 381 00:33:20,374 --> 00:33:21,814 - No, vamos ahora. 382 00:33:21,814 --> 00:33:23,952 Lo digo en serio, vamos a ti. y yo nos tenemos a nosotros mismos 383 00:33:23,952 --> 00:33:25,785 una carrera de motos ¿eh? 384 00:33:27,211 --> 00:33:31,112 - Creo que me tienes en desventaja. 385 00:33:31,112 --> 00:33:32,486 - Estoy terriblemente cansado y creo que simplemente 386 00:33:32,486 --> 00:33:34,967 intenta descansar un poco, 387 00:33:34,967 --> 00:33:37,574 así que si me disculpan. 388 00:33:37,574 --> 00:33:40,294 - Señorita estoy segura que está muy cansada. 389 00:33:40,294 --> 00:33:41,294 - Buenas noches. 390 00:33:46,411 --> 00:33:48,494 - Pero al amanecer, jeffe, 391 00:33:50,235 --> 00:33:51,835 tu y yo vamos a tenernos a nosotros mismos 392 00:33:51,835 --> 00:33:55,752 una carrera de motos como no lo vas a creer. 393 00:33:59,414 --> 00:34:00,914 - Lo que sea justo. 394 00:34:04,214 --> 00:34:06,690 - Pase la cantina por la carretera sur. 395 00:34:06,690 --> 00:34:07,773 ¿Tienes eso? 396 00:34:12,912 --> 00:34:13,745 - ¡Ir! 397 00:34:41,435 --> 00:34:42,491 - Oh, toma esto. 398 00:34:42,491 --> 00:34:45,241 - Está bien, apuesto por el gorila. 399 00:40:12,537 --> 00:40:13,870 - Muchas gracias. 400 00:40:24,081 --> 00:40:25,831 Sí, es un buen tipo. 401 00:40:27,488 --> 00:40:29,137 ¡Caribe! 402 00:40:32,221 --> 00:40:33,859 Sí, buen hombre. 403 00:40:33,859 --> 00:40:34,859 Gran gran hombre. 404 00:40:37,283 --> 00:40:38,116 Chico duro. 405 00:40:46,861 --> 00:40:47,694 - ¡Maldición! 406 00:42:01,413 --> 00:42:04,133 ¡Bravo bravo! 407 00:42:04,133 --> 00:42:05,366 ¿Cómo estás amigo? 408 00:42:05,366 --> 00:42:06,490 Ah, ya terminaste. 409 00:42:06,490 --> 00:42:08,192 - ¿Qué han estado haciendo ustedes? 410 00:42:08,192 --> 00:42:10,053 ¿Corriendo bajo el agua? 411 00:42:10,053 --> 00:42:11,530 - ¿Lo creerías? 412 00:42:18,394 --> 00:42:19,394 - Buena carrera. 413 00:42:23,410 --> 00:42:24,327 - El mejor. 414 00:42:26,373 --> 00:42:27,371 - Hola. 415 00:42:28,474 --> 00:42:29,472 - Hola. 416 00:42:38,213 --> 00:42:40,293 - ¿Quién quiere ir a las minas de diamantes? 417 00:42:40,293 --> 00:42:41,834 Oye, acabas de convencerme. 418 00:42:41,834 --> 00:42:43,209 - ¿Ahora? 419 00:42:43,209 --> 00:42:44,042 -¿Terry? 420 00:42:44,890 --> 00:42:46,533 - Bueno, quieres ver diamantes, ¿no? 421 00:42:46,533 --> 00:42:48,453 - No, quieres ver diamantes. 422 00:42:48,453 --> 00:42:50,032 así que tomaré fotografías. 423 00:42:52,851 --> 00:42:53,930 - ¿Qué dices? Los conozco a todos. 424 00:42:53,930 --> 00:42:55,927 ¿Aquí en media hora? 425 00:42:55,927 --> 00:42:59,177 - Reúne nuestro equipo, vamos Terry. 426 00:43:23,731 --> 00:43:25,514 -Hola Miguel, 427 00:43:25,514 --> 00:43:26,514 adiós amigo. 428 00:43:29,330 --> 00:43:30,163 - Adiós. 429 00:44:59,375 --> 00:45:01,516 - Esta área aquí 430 00:45:01,516 --> 00:45:02,756 mayormente 431 00:45:02,756 --> 00:45:04,575 diferentes empresas de diamantes en todo el mundo 432 00:45:04,575 --> 00:45:05,739 enviar representantes y 433 00:45:05,739 --> 00:45:07,337 se instalaron poco se encuentra sobre los diamantes 434 00:45:07,337 --> 00:45:08,638 y los mineros en el campo. 435 00:45:08,638 --> 00:45:09,471 - Veo. 436 00:45:11,737 --> 00:45:13,158 Ahora ese hombre es 437 00:45:13,158 --> 00:45:14,777 Comprobando el peso en quilates del diamante. 438 00:45:14,777 --> 00:45:15,780 Mira, está usando una báscula portátil. 439 00:45:15,780 --> 00:45:17,140 pero es muy preciso. 440 00:45:17,140 --> 00:45:18,898 - Hola amigo. 441 00:45:18,898 --> 00:45:19,897 ¿Mmm? 442 00:45:19,897 --> 00:45:22,580 - ¿Sabes dónde podemos 443 00:45:22,580 --> 00:45:24,217 consigue algunas fotos de diamantes. 444 00:45:24,217 --> 00:45:26,697 - Oh, seguro que entiendes muchas fotos. 445 00:45:26,697 --> 00:45:30,580 de los diamantes todos esta tierra aquí diamante. 446 00:45:30,580 --> 00:45:33,540 Pero hay que buscar una pala. 447 00:45:33,540 --> 00:45:34,740 - ¿Podemos ver algunos? 448 00:45:34,740 --> 00:45:36,260 - Oh, ¿quieres ver algo sin cortes? 449 00:45:36,260 --> 00:45:37,927 Sí, bueno, puedo preguntar. 450 00:45:45,241 --> 00:45:46,340 - ¿Qué le preguntaste? 451 00:45:46,340 --> 00:45:49,387 Le pedí que mostrarte algunos diamantes, 452 00:45:49,387 --> 00:45:51,720 Echa un vistazo, estos no están cortados. 453 00:45:59,357 --> 00:46:00,637 - ¿Cómo estás? 454 00:46:00,637 --> 00:46:02,375 ¿Conoces el Caribe? 455 00:46:02,375 --> 00:46:05,495 - Oh, claro que Caribe es un mal tipo. 456 00:46:05,495 --> 00:46:07,778 Oye, ¿qué tal si buscas diamantes? 457 00:46:07,778 --> 00:46:09,119 como yo? 458 00:46:09,119 --> 00:46:10,418 Soy buscador de diamantes. 459 00:46:10,418 --> 00:46:11,415 ¿Sí? 460 00:46:11,415 --> 00:46:14,098 - Lo hice, busco diamantes, están locos. 461 00:46:14,098 --> 00:46:15,874 Sí, siempre recibo los diamantes. 462 00:46:15,874 --> 00:46:18,592 siempre consigue los diamantes Me encontraron en el libro. 463 00:46:18,592 --> 00:46:20,338 ¿Caribe? ¿Sabes dónde conseguir diamantes? 464 00:46:20,338 --> 00:46:22,935 - No Caribe no lo sé donde conseguir los diamantes 465 00:46:22,935 --> 00:46:25,335 Sé dónde conseguir los diamantes. 466 00:46:25,335 --> 00:46:27,298 Consigue una pala, un balde 467 00:46:27,298 --> 00:46:31,095 y tu vas conmigo y obtienes los diamantes. 468 00:46:31,095 --> 00:46:31,928 Tú. 469 00:46:48,258 --> 00:46:50,591 - Me gustaría que tuvieras esto. 470 00:46:54,738 --> 00:46:57,488 - Oh no no no no podría soportarlo. 471 00:47:06,513 --> 00:47:07,346 - Gracias. 472 00:47:14,836 --> 00:47:15,753 Hola Arturo, 473 00:47:16,594 --> 00:47:18,011 vamos, vamos. 474 00:47:22,775 --> 00:47:23,778 -Amigo. 475 00:47:23,778 --> 00:47:25,058 Está bien. 476 00:47:25,058 --> 00:47:25,891 - Gracias. 477 00:52:09,899 --> 00:52:11,649 - Shh, quédate aquí. 478 00:53:17,160 --> 00:53:18,410 - Mira eso. 479 00:54:42,122 --> 00:54:43,428 -¡Terry! 480 00:54:43,428 --> 00:54:44,261 ¡Terry! 481 00:54:45,163 --> 00:54:47,487 - ¡Bájame, déjame ir! 482 00:54:53,065 --> 00:54:53,898 -¡Terry! 483 00:54:54,745 --> 00:54:55,748 - Oh, ¿podrías pararlo? 484 00:54:55,748 --> 00:54:57,423 ¡Basta, déjame ir! 485 00:54:57,423 --> 00:54:59,028 -¡Terry! 486 00:54:59,028 --> 00:55:00,729 - Está bien, ¿qué está pasando? 487 00:55:00,729 --> 00:55:02,479 - ¡Déjame en paz tú! 488 00:55:03,463 --> 00:55:04,585 ¿Estás bien? 489 00:55:04,585 --> 00:55:05,929 - ¿Qué haces simplemente dando vueltas? 490 00:55:05,929 --> 00:55:09,092 agarrar gente así ¿Qué te pasa? 491 00:55:09,092 --> 00:55:10,409 - Ella estaba vadeando. 492 00:55:10,409 --> 00:55:11,544 - ¿Vadeando? 493 00:55:11,544 --> 00:55:13,065 - Bueno, ¿qué diablos hay de malo en eso? 494 00:55:13,065 --> 00:55:14,105 - ¿Descalzo? 495 00:55:14,105 --> 00:55:15,508 - Sí, descalzo, solo estaba caminando. 496 00:55:15,508 --> 00:55:16,969 y una espina me atravesó el zapato 497 00:55:16,969 --> 00:55:19,169 y yo estaba tratando de lávalo, eso es todo. 498 00:55:19,169 --> 00:55:21,225 - Jovencita, tienes suerte. No perdiste un pie. 499 00:55:21,225 --> 00:55:22,248 ¿Qué quieres decir? 500 00:55:22,248 --> 00:55:23,567 - ¿Sabes que hay anguilas eléctricas, 501 00:55:23,567 --> 00:55:26,767 ¿Y rayas y pirañas ahí dentro? 502 00:55:26,767 --> 00:55:27,850 Sí ahí dentro. 503 00:55:29,988 --> 00:55:30,905 - ¿Allí dentro? 504 00:55:31,785 --> 00:55:34,452 ¿No es así Caribe? 505 00:55:35,928 --> 00:55:36,761 - Exactamente. 506 00:55:42,889 --> 00:55:44,169 Creo que todavía tenemos suficiente luz. 507 00:55:44,169 --> 00:55:46,468 para llevarte sobre el pueblo indio. 508 00:55:46,468 --> 00:55:48,228 Podría conseguir algunas fotos bastante buenas allí. 509 00:55:48,228 --> 00:55:49,225 ¿Qué dices? 510 00:55:49,225 --> 00:55:51,028 - Puede que haya suficiente luz para llegar allí. 511 00:55:51,028 --> 00:55:52,207 pero no tendríamos suficiente para conseguir 512 00:55:52,207 --> 00:55:53,225 De regreso a San Fernando. 513 00:55:53,225 --> 00:55:54,475 - Así es. 514 00:55:55,945 --> 00:55:59,183 Mira porque no cenas en mi casa esta noche 515 00:55:59,183 --> 00:56:01,028 ¿Y luego pasar la noche en mis habitaciones? 516 00:56:01,028 --> 00:56:02,364 - No me parece. 517 00:56:02,364 --> 00:56:04,866 - Pero creo que es una muy buena idea. 518 00:56:04,866 --> 00:56:08,548 muchas gracias caribe nosotros lo aceptaremos. 519 00:56:08,548 --> 00:56:11,215 - Sería un placer para mí. 520 00:57:00,195 --> 00:57:01,778 - Pues ahí está. 521 00:57:04,078 --> 00:57:05,656 Bueno. 522 00:57:05,656 --> 00:57:07,050 - Te diré qué si no te importa. 523 00:57:07,050 --> 00:57:08,456 He visto este lugar tantas veces 524 00:57:08,456 --> 00:57:10,269 Creo que me quedaré en el jeep. 525 00:57:10,269 --> 00:57:12,189 - Yo también he estado aquí antes. 526 00:57:12,189 --> 00:57:13,410 entonces esperaré contigo ¿vale? 527 00:57:13,410 --> 00:57:14,429 - Bastante bien. 528 00:57:14,429 --> 00:57:15,711 - ¿Son amigables? 529 00:57:16,544 --> 00:57:17,728 - Vamos deporte, ¿vienes? 530 00:57:17,728 --> 00:57:20,363 - Está bien, dame esto de aquí. 531 00:57:20,363 --> 00:57:22,347 - Es mi pequeña tuza. 532 00:57:22,347 --> 00:57:23,930 Está bien, nos vemos luego. 533 00:58:46,666 --> 00:58:48,666 Cambie debajo de él. 534 00:59:33,109 --> 00:59:36,609 Prepararía tus cámaras, hermana. 535 00:59:40,111 --> 00:59:42,028 Un pedacito de paraíso. 536 01:00:06,730 --> 01:00:08,706 - Me gustaría agradecerte por 537 01:00:08,706 --> 01:00:10,873 esta tarde Sr. Caribe. 538 01:00:15,362 --> 01:00:17,445 - No señor sólo Caribe. 539 01:00:24,808 --> 01:00:27,163 - Ese es un nombre muy inusual. 540 01:00:27,163 --> 01:00:28,580 ¿Cómo lo conseguiste? 541 01:00:29,822 --> 01:00:31,963 - Me lo dieron los indios. 542 01:00:31,963 --> 01:00:34,347 - De verdad, ¿qué significa? 543 01:00:34,347 --> 01:00:35,645 - Piraña. 544 01:00:35,645 --> 01:00:37,825 - Es como esos peces. vimos esta tarde. 545 01:00:37,825 --> 01:00:40,242 ¿Por qué te llamarían así? 546 01:00:41,526 --> 01:00:45,109 - Creo que es porque de mis modales en la mesa. 547 01:00:47,083 --> 01:00:48,484 - Tal vez sea 548 01:00:48,484 --> 01:00:49,958 tu apetito también. 549 01:00:49,958 --> 01:00:51,458 - Eso es posible. 550 01:00:52,648 --> 01:00:54,968 Todos somos cazadores en un cierto modo, ¿no? 551 01:00:54,968 --> 01:00:57,387 Tú con tu cámara y 552 01:00:57,387 --> 01:00:58,637 Yo con mi arma. 553 01:00:59,803 --> 01:01:00,845 - No me parece. 554 01:01:00,845 --> 01:01:03,345 Intento preservar la vida con mi cámara. 555 01:01:03,345 --> 01:01:06,907 No lo destruyas como lo haces con tu arma. 556 01:01:06,907 --> 01:01:09,267 - Las cámaras toman fotografías. 557 01:01:09,267 --> 01:01:11,267 La imagen es una imitación. 558 01:01:12,424 --> 01:01:15,757 No tengas ningún sentimiento de vida o muerte. 559 01:01:17,067 --> 01:01:18,662 - Aunque no dañan nada. 560 01:01:18,662 --> 01:01:19,912 - Así es. 561 01:01:20,923 --> 01:01:22,488 Porque son estáticos, 562 01:01:22,488 --> 01:01:25,321 no tiene ningún significado o propósito. 563 01:01:26,424 --> 01:01:28,187 Pero hay un sentimiento y hay un amor. 564 01:01:28,187 --> 01:01:29,307 en la caza. 565 01:01:29,307 --> 01:01:31,974 - ¿Te encanta matar y herir? 566 01:01:33,363 --> 01:01:37,307 - Puedo saborear el alma misma de cada animal que cazo. 567 01:01:37,307 --> 01:01:38,140 En mente. 568 01:01:39,846 --> 01:01:42,013 Y qué alma son esas. 569 01:01:43,500 --> 01:01:47,000 Y lo que tengo se vuelve parte de mí. 570 01:01:47,000 --> 01:01:48,500 Sigue vivo en mí. 571 01:01:51,822 --> 01:01:54,072 Algún día seré cazado. 572 01:01:56,651 --> 01:01:59,089 todo lo que soy 573 01:01:59,089 --> 01:02:01,756 se convertirá en parte de ese cazador. 574 01:02:03,871 --> 01:02:06,204 Pero la caza siempre continúa. 575 01:02:09,830 --> 01:02:12,163 - ¿Qué clase de pájaro es ese? 576 01:02:13,750 --> 01:02:15,000 - Rey buitre. 577 01:02:25,713 --> 01:02:29,463 Avísame cuando estés a punto de disparar. 578 01:02:31,669 --> 01:02:34,630 Bueno, sólo una oportunidad más. 579 01:02:39,894 --> 01:02:40,948 -¡Terry! 580 01:02:40,948 --> 01:02:42,426 - ¡Estoy bien! 581 01:02:42,426 --> 01:02:45,176 ¡Le disparaste a ese pájaro sin ningún motivo! 582 01:02:48,164 --> 01:02:50,906 - Mire, lo siento señorita Greene. 583 01:02:50,906 --> 01:02:54,607 pero tengo que salir después El Tigre mañana temprano 584 01:02:54,607 --> 01:02:56,244 y tengo que usar esto arma y no tengo 585 01:02:56,244 --> 01:02:57,494 Lo usé antes. 586 01:02:58,868 --> 01:03:01,701 Y ese buitre hizo una buena prueba. 587 01:03:03,567 --> 01:03:05,150 Un carroñero muere 588 01:03:06,708 --> 01:03:07,791 muchos son alimentados. 589 01:03:10,628 --> 01:03:12,045 - También lo es tu ego. 590 01:03:25,804 --> 01:03:27,637 - Ella tiene un problema. 591 01:03:36,084 --> 01:03:38,334 - Sí, ella tiene un problema. 592 01:03:44,026 --> 01:03:47,609 Te escucharé ahora si quiero hablar de ello. 593 01:03:52,068 --> 01:03:54,485 - ¿Seguro que tienes tiempo Jim? 594 01:04:00,068 --> 01:04:02,318 - Tengo la hora bien. 595 01:04:04,644 --> 01:04:06,548 - Un poco de historia familiar, ¿vale? 596 01:04:06,548 --> 01:04:07,548 - Está bien. 597 01:04:13,268 --> 01:04:15,807 - Yo estaba fuera en ese momento, 598 01:04:15,807 --> 01:04:19,474 mira, tuvimos problemas como todas las buenas familias. 599 01:04:20,607 --> 01:04:23,604 Mi madre bebía demasiado, 600 01:04:23,604 --> 01:04:27,437 nuestro padre jugó demasiado. 601 01:04:32,839 --> 01:04:33,672 una noche, 602 01:04:34,666 --> 01:04:38,308 durante uno de estos lindos pequeñas peleas familiares, 603 01:04:38,308 --> 01:04:40,186 Nuestra madre puso un arma en la cabeza de mi padre. 604 01:04:40,186 --> 01:04:42,186 y se voló los sesos. 605 01:04:54,086 --> 01:04:57,419 Terry estaba allí y vio todo. 606 01:04:58,484 --> 01:05:01,844 Se despierta soñando con eso. 607 01:05:01,844 --> 01:05:03,427 Se despierta gritando. 608 01:05:12,308 --> 01:05:14,225 Ese es el problema Jim. 609 01:05:19,204 --> 01:05:21,727 - Eso explica muchas cosas. 610 01:05:21,727 --> 01:05:22,560 - ¿Lo es? 611 01:05:26,113 --> 01:05:29,113 - Vamos, te compraré una recarga, ¿eh? 612 01:05:30,026 --> 01:05:31,026 - No, gracias. 613 01:05:32,445 --> 01:05:36,112 Adelante, lo comprobaré. ¿Llegarás más tarde, bien? 614 01:05:38,640 --> 01:05:39,640 - Sí, está bien. 615 01:06:47,722 --> 01:06:49,472 ¿Te gusta un poco de café? 616 01:06:51,663 --> 01:06:52,663 - No, gracias. 617 01:06:55,482 --> 01:06:56,482 - ¿Alguna charla? 618 01:06:59,119 --> 01:06:59,952 - No. 619 01:07:03,035 --> 01:07:06,118 - ¿Hay algo que pueda hacer por ti? 620 01:07:07,541 --> 01:07:08,556 - Está bien, 621 01:07:08,556 --> 01:07:11,139 No me digas que estás preocupado. 622 01:07:12,777 --> 01:07:15,439 - Bueno, si hay algo que pueda hacer. 623 01:07:15,439 --> 01:07:17,189 déjame saber ¿quieres? 624 01:07:21,598 --> 01:07:23,515 - Yo tomaré el café. 625 01:07:24,855 --> 01:07:26,022 Gracias Jim. 626 01:07:37,996 --> 01:07:38,829 Mira, 627 01:07:39,940 --> 01:07:42,275 ¿Qué dices si salimos de aquí? 628 01:07:42,275 --> 01:07:43,178 - No. 629 01:07:43,178 --> 01:07:44,261 No quiero ir. 630 01:07:44,261 --> 01:07:45,928 No voy a ir. 631 01:07:50,797 --> 01:07:51,630 - Bueno. 632 01:07:54,344 --> 01:07:56,440 Tienes tu forma de vida, 633 01:07:56,440 --> 01:07:57,357 el tiene el suyo. 634 01:07:58,818 --> 01:08:00,985 Somos invitados en su casa. 635 01:08:06,141 --> 01:08:07,618 ¿Qué dices? Simplemente entendemos la historia. 636 01:08:07,618 --> 01:08:09,201 y salir de aquí? 637 01:08:11,420 --> 01:08:12,253 - Bueno. 638 01:08:16,062 --> 01:08:18,645 Voy a hacer una gran historia. 639 01:08:27,657 --> 01:08:30,797 - Y así la última vez. Vi este pequeño gato 640 01:08:30,797 --> 01:08:33,660 eso fue hace mucho tiempo. 641 01:08:33,660 --> 01:08:35,362 Ella estaba en muy mal estado este 642 01:08:35,362 --> 01:08:37,042 una gran anaconda se envolvió alrededor de él 643 01:08:37,042 --> 01:08:40,284 y le estaba quitando la vida. 644 01:08:40,284 --> 01:08:41,860 me gustan los gatos, 645 01:08:41,860 --> 01:08:43,860 y no me gustan las serpientes. 646 01:08:45,762 --> 01:08:48,179 No lo entenderías. 647 01:08:49,404 --> 01:08:52,700 Bueno, de todos modos le disparé a la anaconda. 648 01:08:52,700 --> 01:08:55,762 Se lo quitó a este pequeño jaguar, 649 01:08:55,762 --> 01:08:57,012 ella está en shock. 650 01:08:57,943 --> 01:08:59,404 Pensé que iba a morir. 651 01:08:59,404 --> 01:09:01,576 - Algo así como tirar la espina del 652 01:09:01,576 --> 01:09:03,543 pata de león ¿hmm? 653 01:09:03,543 --> 01:09:04,626 - Sí, más o menos. 654 01:09:05,900 --> 01:09:08,983 De todos modos estábamos sentados en el suelo juntos 655 01:09:08,983 --> 01:09:11,783 De repente ella comienza a volver en sí. 656 01:09:11,783 --> 01:09:14,282 ella se acerca y me golpea. 657 01:09:14,282 --> 01:09:15,644 Me pone bastante bien en el 658 01:09:15,644 --> 01:09:17,842 lado izquierdo de la cara. 659 01:09:17,842 --> 01:09:21,259 Casi como lo hizo Terry esta tarde. 660 01:09:23,282 --> 01:09:24,903 De todos modos fue entonces cuando supe esto. 661 01:09:24,903 --> 01:09:26,924 El gatito iba a estar bien. 662 01:09:26,924 --> 01:09:29,277 - ¿Qué pasó con el gato? 663 01:09:29,277 --> 01:09:32,140 Lo cazaré mañana. 664 01:09:32,140 --> 01:09:33,620 - Oh Arte, eso nos dará a ti y a mí una oportunidad. 665 01:09:33,620 --> 01:09:37,787 salir y ver si ¿Puedes encontrar algunos diamantes? 666 01:09:41,037 --> 01:09:42,804 Mira detrás de ti. 667 01:09:46,700 --> 01:09:49,117 Esos son los indios jaguai. 668 01:10:07,340 --> 01:10:09,564 - Me gusta cómo visten. 669 01:10:10,856 --> 01:10:12,080 - Ese es el topless moderno. 670 01:10:12,080 --> 01:10:14,997 Supongo que aquí es donde empezó todo. 671 01:12:14,296 --> 01:12:15,297 ¿Qué tienes en mente? 672 01:12:15,297 --> 01:12:17,297 Algo te está molestando. 673 01:12:18,998 --> 01:12:22,156 - Sí, me molestan muchas cosas. 674 01:12:22,156 --> 01:12:22,989 ¿Qué es? 675 01:12:25,955 --> 01:12:27,798 peligro significa? 676 01:12:27,798 --> 01:12:28,940 - ¿Peligro? 677 01:12:28,940 --> 01:12:32,795 - Peligro ¿No sé qué significa? 678 01:12:32,795 --> 01:12:35,045 - ¿De dónde sacaste eso? 679 01:12:37,857 --> 01:12:39,274 - No importa. 680 01:12:40,115 --> 01:12:42,532 - Bueno, la palabra significa peligro. 681 01:12:46,156 --> 01:12:47,073 ¿Qué es? 682 01:12:50,177 --> 01:12:52,010 - ¿Qué dices Jim? 683 01:12:55,158 --> 01:12:57,756 ¿Te quemaría si nosotros ¿Tuviste que salir de aquí? 684 01:12:57,756 --> 01:13:00,256 ¿Dar la vuelta al barco y regresar? 685 01:13:59,542 --> 01:14:02,982 Haz las maletas y sal de aquí. 686 01:14:02,982 --> 01:14:04,565 Terry, haz las maletas y vete. 687 01:14:06,502 --> 01:14:08,585 Terry. 688 01:14:12,038 --> 01:14:12,871 -Terry. 689 01:14:15,318 --> 01:14:16,151 ¡Terry! 690 01:14:19,462 --> 01:14:20,295 Terry. 691 01:14:25,340 --> 01:14:26,173 ¡Terry! 692 01:14:35,710 --> 01:14:37,061 Terry. 693 01:14:37,061 --> 01:14:38,401 Oye, vamos. 694 01:14:38,401 --> 01:14:40,321 Vámonos de aquí. 695 01:14:40,321 --> 01:14:41,154 ¿Terry? 696 01:14:44,058 --> 01:14:45,420 Ey. 697 01:14:45,420 --> 01:14:46,587 ¿Estás bien? 698 01:14:48,380 --> 01:14:49,213 Terry. 699 01:14:50,540 --> 01:14:52,157 Ey. 700 01:14:52,157 --> 01:14:53,324 ¿Estás bien? 701 01:15:14,238 --> 01:15:16,071 Tú quédate con ella, Jim. 702 01:15:26,193 --> 01:15:27,776 - No lo dejes ir, 703 01:15:29,851 --> 01:15:30,684 por favor. 704 01:15:45,611 --> 01:15:46,444 - ¡Caribe! 705 01:16:03,473 --> 01:16:04,306 ¡Caribe! 706 01:16:08,113 --> 01:16:08,946 ¡Caribe! 707 01:16:17,848 --> 01:16:18,681 ¡Caribe! 708 01:16:30,993 --> 01:16:31,826 ¡Caribe! 709 01:16:51,073 --> 01:16:51,906 ¡Caribe! 710 01:17:03,868 --> 01:17:04,701 ¡Caribe! 711 01:17:06,529 --> 01:17:07,362 ¡Caribe! 712 01:17:14,067 --> 01:17:16,567 ¿Me estás buscando? 713 01:17:49,770 --> 01:17:51,770 - ¿Estarás bien? 714 01:17:54,870 --> 01:17:58,203 Está bien, intentaré alcanzarlo. 715 01:18:20,230 --> 01:18:21,397 - ¿Dónde está el arte? 716 01:18:24,731 --> 01:18:26,398 - Está muerto y desaparecido. 717 01:18:28,593 --> 01:18:31,593 y tenemos que salir de aquí ahora. 718 01:18:34,710 --> 01:18:36,273 Caribe lo mató y tenemos que irnos. 719 01:18:36,273 --> 01:18:38,849 asesinado, ahora vámonos! 720 01:18:38,849 --> 01:18:39,682 ¡Terry! 721 01:18:41,249 --> 01:18:42,082 Ahora. 722 01:19:22,369 --> 01:19:23,286 - ¡Pendrake! 723 01:19:25,871 --> 01:19:26,871 ¡Vamos, sal! 724 01:19:37,190 --> 01:19:38,023 - ¡Vamos! 725 01:19:43,371 --> 01:19:44,204 ¡Entra! 726 01:19:45,611 --> 01:19:48,251 Sin llave, mira, voy a Tengo que cablear esto 727 01:19:48,251 --> 01:19:49,584 mantente atento. 728 01:20:41,997 --> 01:20:42,914 - ¡Pendrake! 729 01:20:44,913 --> 01:20:46,163 ¡Deja a la chica! 730 01:21:11,081 --> 01:21:12,831 ¡Vamos, Pendrake! 731 01:21:17,023 --> 01:21:17,856 ¡Pendrake! 732 01:21:21,081 --> 01:21:22,998 ¡Sé que estás ahí! 733 01:21:26,223 --> 01:21:29,140 ¡Ahora deja a la chica y sal! 734 01:22:05,407 --> 01:22:07,240 Estamos atrapados. 735 01:23:56,159 --> 01:23:59,909 Pendrake No vale la pena matarte. 736 01:24:16,202 --> 01:24:18,122 ¡Ay dios mío! 737 01:24:18,122 --> 01:24:19,737 ¡Dios mío, no! 738 01:24:19,737 --> 01:24:21,310 ¡No! 739 01:29:04,186 --> 01:29:06,303 ♫ Dime lo que amas 740 01:29:06,303 --> 01:29:09,285 ♫ Y te diré quién eres 741 01:29:09,285 --> 01:29:11,397 ♫ ¿Alguna vez amaste demasiado? 742 01:29:11,397 --> 01:29:14,202 ♫ ¿Y te rompió el corazón? 743 01:29:14,202 --> 01:29:17,002 ♫ ¿Y alguna vez aprenderás? 744 01:29:17,002 --> 01:29:20,585 ♫ Antes de que tu vida termine 745 01:29:21,800 --> 01:29:24,720 ♫ Amar todas las cosas 746 01:29:24,720 --> 01:29:28,075 ♫ Y amo el 747 01:29:28,075 --> 01:29:29,992 ♫ sol